Homemade French onion soup